联系方式

  • QQ:99515681
  • 邮箱:99515681@qq.com
  • 工作时间:8:00-23:00
  • 微信:codinghelp

您当前位置:首页 >> 代写Coursework代写Coursework

日期:2020-10-24 10:12

古希腊是西方文明发展的源泉, 公元前5-6世纪, 希波战争接受后, 古希腊的经济达到了一个新的高度, 为灿烂辉煌的古希腊文化发展提供了良好的历史环境, 在希腊罗马文化的影响下, 西方文化也得到了良好的发展。从当今社会发展看, 希腊罗马神话对于西方社会的影响十分巨大, 就英语这门语言来说, 其形成、发展都与希腊罗马神话有很大的关联, 对于英语语言文学, 其发展更是受到了希腊罗马神话的启示。

一、希腊罗马神话的概述

对于希腊罗马神话, 其可以分为希腊神话和罗马神话两个部分。对于希腊神话其记载了古希腊人民内心的宇宙形态、神明、英雄, 虽然在希腊文明中, 将这些内容都列入神话故事的范畴, 但是也存在一些平凡人的事迹, 因此, 古希腊神话可以分为两种情况, 一种是以神灵为主的故事;另一种则是以英雄、平凡人为主的故事, 如圣母玛利亚、凯撒等。这些故事在欧洲文化中不断传播, 并对西方社会发展带来了极大的影响。与希腊神话相比较, 罗马神话具有浓厚的宗教色彩, 在罗马神话中, 并不是单一的围绕某一个英雄、神明进行描述, 其是根据人与神、神与神之间的行为关系而产生的神话故事。罗马神话吸收借鉴了希腊文化的精髓, 并将其延续下来, 当前社会上常见的西方神话大多出自罗马神话。

二、希腊罗马神话对英语语言词汇的影响

英语中的词汇, 有很多都是来源于其他国家, 而相关研究表明, 现代英语语言主要来源于希腊语和拉丁语, 而这两种语言都是通过希腊罗马神话融入到英语语言中的。当前英语词汇中, 有很多关于希腊语、拉丁语的词语, 如希腊罗马神话中关于各个神明的名称, 同时还有十二星座名称、天上行星命名等。另外, 在英语词汇中, 还有很多是通过希腊罗马神话中的词语、短语进行含义引申。

目前通过希腊罗马神话引申出来的英语词汇可以大致分为普通词汇和专业术语两种情况, 其中普通词汇常见的有神话故事中的神明名称、鬼怪名称、英雄名称, 如希腊神话中的谷物女神“瑟列斯”, 其英文词语为“Ceres”, 而英语中的“谷物”则是在这一词汇的基础上延伸而来“cereal”。在希腊罗马神话中的一些地名也对当今英语词汇带来了一定影响, 如雅典娜Athene代表着当今的地名雅典“Athens”。对于专业术语, 更多的是表现在自然科学上面, 如在神话故事中, 火星Mars是战神的代表, 而金星Venus则是爱与美之神。

三、希腊罗马神话对英语文学的影响

英语文学的发展与英国文艺复兴有极大关联, 16世纪文艺复兴盛行于欧洲, 成为了一次融合艺术、科学、文学的革命手段, 从文学的角度看, 文艺复兴也可以看作是“文字的重生”, 在这一时期, 文学作家重新审视古希腊、拉丁文作品, 一些旧范本逐渐被人们传阅, 并在文学创作中, 会将其看做范围, 模仿其风格。

在英国文艺复兴时期, 莎士比亚是不得不提的一个剧作家, 在莎士比亚的《特洛伊罗斯和克瑞西达》中, 其是根据荷马史诗《伊利亚特》中的传奇故事改编而来的, 在这部作品中, 叙述了特洛伊战争及战争中两个年轻人的爱情。莎士比亚的《维纳斯和阿多尼斯》则是选自奥维德描述的古罗马神话, 并对其进行创作改编而来。在莎士比亚的很多作品中, 都可以找到古希腊罗马神话的原型。又如在《仲夏夜之梦》中, 关于腊三德与郝米亚的私奔描写片段, 是受到了希腊神话中, 歌颂爱情伟大与忠贞的影响。另外, 莎士比亚在塑造很多女性形象时, 经常会将她们比喻成雅典娜, 而在古希腊神话中, 雅典娜可以说智慧的象征。

诗人弥尔顿在诗篇《酒神之假面舞会》中创作中, 也借鉴了希腊罗马神话中的故事人物, 思想家巴雷特在英国启蒙思想运动时期提出“希腊人提出了逻辑, 而神话故事则是文学运动的启蒙”。19世纪时期, 浪漫主义诗人更是对希腊罗马神话十分青睐, 很多诗人都会借鉴希腊罗马神话故事的原型、相关情节来进行诗歌创作。

拜伦、雪莱是受希腊神话影响最大的两位诗人。希腊解放战争结束后, 拜伦回国写下了《唐璜》, 其塑造的拜伦式英雄, 独自抗争, 用自己的力量去抵抗世界的罪恶, 这种神话表现无疑是受到了希腊罗马神话的影响。另外拜伦的长诗《普罗米修斯》, 被人们翻译成《我看过你哭》, 其创作源泉也是希腊罗马神话中的神明。雪莱在创作《解放了的普罗米修斯》中, 其取材直接来源于古希腊罗马的神话故事, 在希腊神话中, 普罗米修斯是充满智慧、未卜先知的存在, 雪莱在《被束缚的普罗米修斯》基础上改变成了《解放了的普罗米修斯》。另外, 在雪莱的《阿多尼斯》中, 其也是根据野猪残忍杀害维纳斯情人阿多尼斯的神话故事进行创作的。可以说古希腊罗马神话故事是诗人雪莱的创作基础。

四、希腊罗马神话对英语语言的启示

从英语语言实际情况看, 希腊罗马神话产生的影响主要在英语单词及日常英语交际上。经过长时间的发展, 英语语言已经具有很强的灵活性, 而在实际应用上, 也会利用比喻、拟人等手法让语言表达的更加生动、形象。对英语语言发展历程进行分析, 可以发现受希腊罗马神话的影响, 一些神话用词已经成为了当前英语日常表达的一部分, 如欧洲 (Europa) 其来源于希腊罗马神话中, 宙斯的妻子腓尼基公主, 对于巴黎 (Paris) 则是特洛伊王子波利斯的名称。可以说神话故事在英语语言文化中有很高的地位, 是当前英语语言文学表达的重要习性。调查显示, 在英语单词体系中, 有超过1000个词汇来源于希腊罗马神话, 同时这些词语在新时期下逐渐产生了新的内涵, 对英语语言文学创作带来了极大的影响。在英语语言文学发展上, 希腊罗马神话产生的影响主要有表现在以下几个方面:

第一, 丰富英语语言文学词汇, 希腊罗马神话不仅是英语文学创作的素材、源泉, 同时也在很大程度上丰富了英语语言词汇, 对英语语言文学发展带来了极大的推动作用。如在英语语言文学领域中, “Pandpra’s bogy”这个词汇就是产生于希腊罗马神话, “Pandora”是众神精神创造的生命体, 其打开了含有灾害、罪恶、痛苦的盒子, 世界也因此而产生不幸。在英语语言文学创作中, “Pandpra’s bogy”这一词汇经常代表着灾难。

第二, 希腊罗马神话激发英语语言文学创作灵感, 对于希腊罗马神话, 其本身具有生动、形象、简单易懂的特点, 其广泛流传于英语国家, 很多文学家在创作中将神话故事与创作主体结合在一起, 从而展现出相应的文学倾向。英语语言文学中的浪漫主义流派其作品就是在希腊神话的基础上创作而来的。

五、结语

总而言之, 希腊罗马神话不仅仅是欧洲文明的摇篮, 同时也是西方社会文化发展的起源地, 希腊罗马神话不仅体现出了当时世人的指挥, 也为当前应用最为广泛的英语语言发展、英语文学创作产生了极大的影响。


版权所有:留学生作业网 2018 All Rights Reserved 联系方式:QQ:99515681 电子信箱:99515681@qq.com
免责声明:本站部分内容从网络整理而来,只供参考!如有版权问题可联系本站删除。